[GLASSY-GAIA] Learn Cantonese from Hongkong Movies – Multilingual Anki Decks 🧧(๑ᵔ⤙ᵔ๑)

📂 Explore on GitHub

Learn Cantonese with the legendary Hong Kong classic 🀄
This deck combines real movie dialogues, authentic Cantonese audio, and multi-language subtitles to help you master natural Cantonese expressions through classic Hong Kong humor and emotion 🎲✨

• 《赌侠》(God of Gamblers II)

🎯 Target Learner: Upper-Intermediate Level

✨ Features

• 🎤 Speak & Write: Practice pronunciation 🎙️ or handwriting ✍️ — recall full lines and tones naturally. Toggle the answer anytime (shortcut H on Desktop).
• 🎧 Immersive Audio: Train your ears with real Cantonese tones and fast-paced HK dialogue.
• 🌍 Subtitles: Cantonese • Chinese (Simplified/Traditional) • Mandarin • Vietnamese • Malay
• 🧩 Subtitle Customization – 💬 Choose which subtitles to display! Toggle languages on/off to create your perfect bilingual or trilingual setup.
• 💡 Smart Highlights: Includes slang, idioms, tone sandhi hints, and character-based explanations in Chinese & English.
• 🎬 Context-Based: Each card follows the movie’s scenes — learn while laughing and feeling the HK cinematic charm ✨

🌟 Why This Deck Works

• 🎧 Authentic Hong Kong speech = real conversational patterns
• 🎭 Emotion + humor + sound = unforgettable context
• 💬 Boosts listening, speaking, reading, and writing — all in one workflow
• 🌏 Perfect for learners aiming to understand Cantonese culture & humor

🚀 How to Use

Front Card

1. 🎧 Listen to the Cantonese line carefully.
2. 💬 Try repeating or writing it — focus on tones and rhythm (聲調要穩！💪).
3. 👀 Tap “Show/Hide” to reveal subtitles or translations (shortcut H).

Back Card

1. 📖 Review Cantonese + your chosen subtitles (Chinese / Vietnamese / Malay, etc.).
2. 💡 Check explanations and examples for key words or grammar.
3. 🎧 Replay and shadow to build natural flow and accent.

🔖 Tip: Filter cards by tone, slang, or grammar tags for focused learning!

❓ FAQ (๑˃̵ᴗ˂̵)و ♡

• 📑 Guidance 𐔌՞. .՞𐦯
• 🐞 Report Bugs ( ˶°ㅁ°) !!
• 📩 Feedback ( ˶˘ ³˘)♡
• 🎴 Related Decks (੭˃ᴗ˂)੭
• 💌 Feedback or ideas? Leave a comment or open a GitHub issue — we’d love to hear from you!